«La mujer que nunca conociste» es un concurso de traducción y creación de artículos sobre mujeres organizado por los capítulos agrupados en la iniciativa Wikimedia Iberocoop. El concurso es una ocasión de trabajo conjunto y de fortalecimiento local de los capítulos, entre el objetivo compartido de mejorar y ampliar los artículos de mujeres en las Wikipedias español, portugués e italiano. Este concurso es sobre darle importancia a las mujeres del mundo y saber más de ellas.

Objetivos del concurso

El concurso tiene unos objetivos definidos claros y que son los siguientes:

• Mejorar el contenido en Wikipedia referido a mujeres. Entendemos también, todo contenido referente a organizaciones de mujeres y movimientos feministas que ayuden a la construcción académica del feminismo en Wikipedia.
• Mejorar la calidad de Wikipedia incorporando la perspectiva de género en la edición. El propósito de Wikipedia no debe ser solamente cuánto nuevo conocimiento hacemos accesible, sino cómo. La brecha de género está presente en la edición, que en muchos casos reproduce patrones sexistas. Reproducirlos supone asentar estos patrones en los y las miles de usuarios y usuarias del proyecto.
• Favorecer la incorporación de la mujer como editora de Wikipedia. El concurso es sólo una de las actividades planificadas en el marco del mes de la mujer. El objetivo es poder a través de la iniciativa organizar actividades en los diferentes contextos, que involucren la participación de nuevos colectivos de mujeres con el objetivo de instalar el debate sobre la mujer como constructora de conocimiento.

¿Cómo participar?

La inscripción estará abierta durante todo el concurso: desde el 4 de marzo hasta el 9 de abril de 2017.
Se puede elegir un artículo de la sección Artículos sugeridos o Traducciones o escribir de otra mujer importante que no esté en la lista, siempre y cuando no tenga artículo en Wikipedia y sea relevante enciclopédicamente.
Si eres editor o editora nueva en Wikipedia, sugerimos la consulta a Ayuda:Cómo traducir un artículo y Ayuda:Introducción en el caso que traduzcas artículos de mujeres desde otras Wikipedias o bien leer el manual de estilo cuando se trate de escribir artículos desde cero. Esas páginas existen en muchas lenguas y puedes encontrarlas si miras en la parte izquierda de la página (en «En otros idiomas»).
Es ideal ir haciendo la lista de artículos creados en Tu Taller. También es necesario colocar en el resumen de edición al grabar la creación o mejora: [[Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2017]]. Eso nos permitirá avanzar mucho más rápido cuando llegue el momento de las revisiones de los aportes.
Del mismo modo, no olvides inscribirte en la sección Participantes. Anímate para tener mejor contenido para el mundo.