@diegoluna_ y @GaelGarciaB recaudan fondos para damnificados en México @Ambulante

A través de la organización sin fines de lucro Ambulante, Diego Luna y Gael García unen fuerzas con Omaze paya ayudar a las víctimas del terremoto.

Diego Luna, Gael García Bernal, Ambulante and Omaze are joining forces to help the victims of the earthquake in Mexico.

A message from Diego and Gael

Dear humans with whom we share this planet, the earth has shaken us to our core and left us in a serious state of damage. The government—including the army, police forces, coast guard, civil protection, and emergency medical services have risen to the occasion. Most importantly, people—friends, family, and neighbors across Mexico—have risen to the occasion. We still need your help. Anyone beyond our borders who is willing and able to contribute, please do. All support is welcome. Already, we have so much to be grateful for.

With our deepest and warmest heart, we thank you.

Queridos hermanos de este planeta, la tierra nos sacudió y nos dejó muy afectados. La sociedad mexicana ha respondido de forma conmovedora, volcando todos sus esfuerzos para hacer frente a esta tragedia. El gobierno, con todas sus dependencias—la marina, el ejército, la policía, protección civil, servicios médicos—han hecho y seguirán haciendo todo lo que pueden. Pero necesitamos de la ayuda que nos pueda dar la gente del exterior. Toda ayuda es bienvenida. La agradeceremos desde lo más profundo de nuestro corazón.

who you’ll help

Diego Luna y Gael García Bernal están uniendo fuerzas con Ambulante para recaudar los fondos necesarios para reconstruir hospitales, escuelas y hogares que han sido gravemente afectados por este desastre. Ambulante ha organizado programas comunitarios en todo México durante los últimos 12 años y es quien recibirá y distribuirá el 100 por ciento de los fondos directamente a organizaciones locales e iniciativas sociales dedicadas a ayudar a los más afectados por esta catástrofe.

Diego Luna and Gael García  Bernal are joining forces with Ambulante to raise urgently needed funds to rebuild hospitals, schools and homes that have been severely affected by this disaster. Ambulante is a grassroots organization which has organized community programs all over Mexico for the past 12 years. Ambulante will receive and distribute 100 percent of the funds directly to local organizations and social initiatives dedicated to helping those most affected by this catastrophe.

Queremos recaudar dinero para ayudar a los damnificados de forma urgente, y para apoyar en la reconstrucción de escuelas, hospitales y viviendas sociales que hayan sido afectadas. Lo haremos desde Documental Ambulante AC, nuestra organización civil dedicada a promover el cine documental. Ambulante es una organización sin fines de lucro, completamente transparente, que cumple con la misión de llevar documentales a diversas comunidades del país. Es ahí donde recolectaremos fondos para repartirlos a organizaciones y proyectos civiles que se enfoquen en los procesos de reconstrucción.

https://donate.omaze.com/mexico